《插田歌》 刘禹锡（连州城下，俯接村墟。偶登郡楼，适有所感，遂书其事为俚歌，以俟采诗者。）冈头花草齐，燕子东西飞。田塍望如线，白水光参差。农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。齐唱郢中歌，嘤咛如竹枝。但闻怨响音，不辨俚语词。时时一大笑，此必相嘲嗤。水平苗漠漠，烟火生墟落。黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。路旁谁家郎，乌帽衫袖长。自言上计吏，年初离帝乡。田夫语计吏：“君家侬定谙。一来长安道，眼大不相参。”计吏笑致辞：“长安真大处。省门高轲峨，侬入无度数。昨来补卫士，唯用筒竹布。君看二三年，我作官人去。”       诗名《插田歌》，“插田歌”：就是插秧歌。刘禹锡还写了一个序：

（连州城下，俯接村墟。偶登郡楼，适有所感，遂书其事为俚歌，以俟采诗者。）

字词典故   “连州”：在今广东清远市下辖连州市。刘禹锡是814年被贬到连州做刺史的，在连州呆了五年。“村墟”：村庄，乡村集市。“郡楼”：唐朝有段时间改“州”为“郡”，所以应该就是“州郡”的城楼。“俚li3歌”：民间通俗歌谣。“俟si4”：等待。“采诗者”：（采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自（资）考证也”。）

赏析  刘禹锡说，在连州城的下面，俯瞰下去，可以看到近接着的村庄。我偶尔登上了郡楼，正好有所感，就把这个事书写成了俚歌，以待将来提供给来采集诗歌的官员。

    好，来看原诗：

  “冈头花草齐，燕子东西飞。   田塍望如线，白水光参差。”

字词典故    “冈”：应该是小山包。“塍cheng2”：土埂。“参差”：斑驳的意思。

赏析  刘禹锡说，只见小山冈上，花草很整齐，燕子在上面东飞来西飞去。田埂望过去，如一条一条的直线。田里有白色的水光斑驳闪耀。

“农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。

 齐唱郢中歌，嘤咛如竹枝。”

字词典故   “纻zhu4”：同“苎”，苎麻纤维织成的布。“郢中歌”：有《阳春》、《巴人》二曲。“嘤ying1咛”：形容声音清婉﹑娇细。“竹枝”：（“竹枝词”原是古代四川东部人口头传唱的一种民歌。）

赏析   刘禹锡说，农妇们穿着白色的苎麻裙，农夫们披着绿色的蓑衣，齐声唱着各种各样的歌曲。那清婉的嘤咛声（估计听不清歌词），有些像竹枝词。【注：“郢中歌”是唐诗鉴赏辞典的版本，既包括高雅的《阳春》歌，也包括低俗的《巴人》歌，所以我们解释为各种各样的歌曲。而百度百科版本是“田中歌”，即田里头的歌。】

“但闻怨响音，不辨俚语词。

 时时一大笑，此必相嘲嗤。”

字词典故   “嗤chi1”：讥笑。

赏析   刘禹锡说，我只是听到这歌声里带有怨气响起的声音，无法分辨这地方话里的歌词。他们唱着唱着，时不时就来一个大笑，我猜那必定是相互嘲弄相互讥笑的意思。

“水平苗漠漠，烟火生墟落。

 黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。”

字词典故  “漠漠”：广阔貌。（王维 《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。”）

赏析   刘禹锡说，平静而广阔的水田上，插满了秧苗。烟火正从村落中升起。黄狗跑过去又跑过来，红鸡一边鸣叫一边啄食。

    一派祥和的农村气象。

“路旁谁家郎，乌帽衫袖长。 自言上计吏，年初离帝乡。”

字词典故   “上计吏”：（古代“州郡”掌“簿籍”并负责“上计”的官员。）

赏析   刘禹锡说，路旁那是谁家的儿郎啊！戴着个乌纱帽，衣衫的袖子还特别长。他自己说是个“上计吏”，年初的时候刚刚离开皇帝之乡，回到这里。

     也就是从京城长安回来的。

田夫语计吏：“君家侬定谙。一来长安道，眼大不相参。”

字词典故   “侬nong2”：古语一般是我的意思。“谙an1”：熟悉。【百度版本是“一来长安罢”。“罢”：结束，以后。】“相参”：就是参加的意思。

赏析   刘禹锡说，有个种田的农夫就对这个计吏说：“您家我肯定是很熟了。您自从走了一趟长安的大道后，眼光都变大了，都不和我们参合在一块了。”

计吏笑致辞：“长安真大处。

省门高轲峨，侬入无度数。

字词典故   “致辞”：在这里有解释说明的意思。“轲ke1峨e2”：高耸的样子。“度”：就是计算。“省门”：宫门。（汉代称宫中为省中，宫门为省闼ta4。）

赏析   刘禹锡说，这个计吏笑着解释道：“长安，那真是大了去的地方了。那宫门那个高，真是高耸入云。我都进去无数次了。”

昨来补卫士，唯用筒竹布。

君看二三年，我作官人去。”

字词典故    “昨来”：昨个，上次的意思。“补卫士”：补充卫士的缺额。“筒竹布”：一筒竹布。（“筒中布”和“竹布”。“筒中布”又名“黄润”，是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。）

赏析    刘禹锡说，上次去啊，我是去补卫士的缺，只用了一筒布。你老再看个两三年，我下次就作有官职的人去了。

    原来这个计吏为什么能进宫门，是用“筒竹布”去疏通关系，得到卫士的缺。下次，恐怕又要用什么贿赂的办法去得到官职了。这样的一番炫耀，被同是京城来的刘禹锡给听到了，他一面看着插秧的农夫农妇们的劳动生活场景，一面却听到了来自京城公职人员的想法。颇有感触，写成歌谣。要知道，刘禹锡原来在京城做过“监察御史”，这样的买官行为，他自然是要揭露和汇报的了。（文后我们附上了一个刘禹锡的生平时间表，以便对照。）

《插田歌》 刘禹锡（连州城下，俯接村墟。偶登郡楼，适有所感，遂书其事为俚歌，以俟采诗者。）冈头花草齐，燕子东西飞。田塍望如线，白水光参差。农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。齐唱郢中歌，嘤咛如竹枝。但闻怨响音，不辨俚语词。时时一大笑，此必相嘲嗤。水平苗漠漠，烟火生墟落。黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。路旁谁家郎，乌帽衫袖长。自言上计吏，年初离帝乡。田夫语计吏：“君家侬定谙。一来长安道，眼大不相参。”计吏笑致辞：“长安真大处。省门高轲峨，侬入无度数。昨来补卫士，唯用筒竹布。君看二三年，我作官人去。”

图片

长按二维码点击关注轻松看历史赏析。

本文图片为网上搜索。

刘禹锡生平时间表：

刘禹锡（772年—842年），字“梦得”，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。其先祖为中山靖王“刘胜”。唐朝文学家，哲学家，有“诗豪”之称。

大历七年（772年）：刘禹锡出生，其父，祖均为小官僚，父“刘绪”曾在江南为官，刘禹锡并在那里度过了青少年时期。他很小就开始学习儒家经典和吟诗作赋，既聪明又勤奋，在做诗方面，曾得当时著名诗僧“皎然”，“灵澈”的熏陶指点。

贞元六年（790年）：十九岁前后，刘禹锡游学“洛阳”，“长安”，在士林中获得很高声誉。

贞元九年（793年）：与“柳宗元”同榜“进士”及第，同年登“博学宏词科”。

贞元十六年（800年）：“杜佑”以“淮南节度使”兼任“徐泗濠节度”，辟刘禹锡为“掌书记”。后随杜佑回扬州，居幕期间代杜佑撰表状甚多。

贞元十八年（802年）：调任“京兆府渭南县主簿”，不久迁“监察御史”。当时，韩愈、柳宗元均在“御史台”任职，三人结为好友，过从甚密。

贞元二十一年（805年）正月：“德宗”卒，“顺宗”即位。原太子侍读“王叔文”、“王伾pi1”素有改革弊政之志，这时受到“顺宗”信任进入中枢。刘禹锡与王叔文相善，其才华志向尤受“叔文”器重，遂被任为“屯田员外郎”、“判度支盐铁案”，参与对国家财政的管理。这段时间刘禹锡政治热情极为高涨，和柳宗元一道成为革新集团的核心人物。“二王刘柳”集团在短短的执政期间采取了不少具有进步意义的措施，但由于改革触犯了藩镇、宦官和大官僚们的利益，在保守势力的联合反扑下，很快宣告失败。顺宗被迫让位于太子“李纯”，“王叔文”赐死，“王丕”被贬后病亡，刘禹锡与柳宗元等八人先被贬为“远州刺史”，随即加贬为“远州司马”。这就是历史上著名的“八司马事件”。行至“江陵”，再贬“连州”（今广东连州市）刺史。同时贬为远州司马的共八人，史称“八司马”。刘禹锡赴任途中又贬为“朗州”（今湖南常德）司马。

元和九年十二月（814年）：刘禹锡与柳宗元等人一起奉召回京。但不久又被贬谪到更远的“播州”去当刺史，幸有“裴度”，“柳宗元”诸人帮助，改为“连州”刺史。刘禹锡在连州近五年。

元和十四年（819年）：因母丧才得以离开。

长庆元年（821年）冬：刘禹锡被任为“夔州”（今四川奉节县）刺史。

长庆四年（824年）夏：调任“和州”（今安徽和县）刺史。

宝历二年（826年）：奉调回“洛阳”，任职于“东都尚书省”。从初次被贬到这时，前后共历二十三年。

大和元年：刘禹锡任“东都尚书”。次年回朝任“主客郎中”。写了《再游玄都观绝句》，表现了屡遭打击而始终不屈的意志。以后历官“集贤殿学士”，“礼部郎中”，“苏州”，“汝州”，“同州”刺史。

开成元年（836年）：改任“太子宾客”、“秘书”兼“分司东都”的闲职。

会昌元年（841年）：加“检校礼部尚书衔”。世称“刘宾客”，“刘尚书”。刘禹锡晚年到“洛阳”，与朋友“白居易”，“裴度”，“韦庄”等交游赋诗 ，唱和对吟，生活闲适，和白居易留有《刘白唱和集》、《刘白吴洛寄和卷》，与白居易，裴度留有《汝洛集》等对吟唱和佳作 。

会昌二年（842年）：病卒于“洛阳”，享年七十一岁。死后被追赠为“户部尚书”，葬在“河南荥阳”（今郑州荥阳）。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。